Asbabun Al-Waqi’ah Ayat 27

وَأَصْحٰبُ ٱلْيَمِينِ مَآ أَصْحٰبُ ٱلْيَمِينِ

وَاَصْحٰبُ الْيَمِينِ ەۙ مَآ اَصْحٰبُ الْيَمِيْنِۗ

wa aṣ-ḥābul-yamīni mā aṣ-ḥābul-yamīn

Dan golongan kanan, alangkah bahagianya golongan kanan itu.

The companions of the right - what are the companions of the right?

وَأَصْحَـٰبُ

وَاَصۡحٰبُ

dan kaum/golongan

And (the) companions

ٱلْيَمِينِ

الۡيَمِيۡنِ ۙ

kanan

(of) the right

مَآ

مَاۤ

apa/siapa

what

أَصْحَـٰبُ

اَصۡحٰبُ

kaum/golongan

(are the) companions

ٱلْيَمِينِ

الۡيَمِيۡنِؕ‏

kanan

(of) the right

٢٧

(27)

Asbabun Nuzul Ayat 27

Said bin Manshur meriwayatkan dalam Sunannya dan al-Baihaqi dalam al-Ba’ats dari Atha’ dan Mujahid. Keduanya berkata, “Ketika penduduk Thaif meminta lembah yang dapat melindungi mereka dan di dalamnya ada madu maka beliau pun melakukannya. Itu adalah lembah yang mengagumkan lalu mereka mendengar orang-orang mengatakan, “Sesungguhnya di surga begini dan begini.” Mereka berkata, “Duhai andaikan di surga ada lembah seperti ini untuk kita?” Lantas Allah pun menurunkan firman-Nya, “Dan golongan kanan, alangkah mulianya golongan kanan itu. (27) (Mereka) berada di antara pohon bidara yang tidak berduri, (28) dan pohon pisang yang bersusun-susun (buahnya). (29).”