Asbabun Ad-Duha Ayat 5 | Kalam by Qara'a

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

وَلَسَوْفَ يُعْطِيْكَ رَبُّكَ فَتَرْضٰىۗ

wa lasaufa yu'ṭīka rabbuka fa tarḍā

Dan kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, lalu (hati) kamu menjadi puas.

And your Lord is going to give you, and you will be satisfied.

وَلَسَوْفَ

وَلَسَوۡفَ

dan sungguh kelak

And soon

يُعْطِيكَ

يُعۡطِيۡكَ

memberikan kepadamu

will give you

رَبُّكَ

Tuhanmu

your Lord

فَتَرْضَىٰٓ

فَتَرۡضٰىؕ‏

maka kamu jadi puas

then you will be satisfied

(5)

Asbabun Nuzul Ayat 5

Al-Hakim dalam ad-Dalail, ath-Thabrani, dan lainnya meriwayatkan dari Ibnu Abbas, ia berkata, “Diperlihatkan kepada Rasulullah ﷺ hal yang terbuka untuk umatnya satu kota demi satu kota sehingga membuat beliau gembira. Allah pun menurunkan firman-Nya, “Dan sungguh, kelak Tuhanmu pasti memberikan karunia-Nya kepadamu, sehingga engkau menjadi puas.”