Qaraa

إِنَّا كَفَيْنٰكَ ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ

اِنَّا كَفَيْنٰكَ الْمُسْتَهْزِءِيْنَۙ

innā kafainākal-mustahzi`īn

Sesungguhnya Kami memelihara kamu daripada (kejahatan) orang-orang yang memperolok-olokkan (kamu),

Indeed, We are sufficient for you against the mockers

إِنَّا

اِنَّا

sesungguhnya Kami

Indeed, We

كَفَيْنَـٰكَ

كَفَيۡنٰكَ

Kami memelihara kamu

[We] are sufficient for you

ٱلْمُسْتَهْزِءِينَ

الۡمُسۡتَهۡزِءِيۡنَۙ‏

orang-orang yang memperolok-olok

(against) the mockers

٩٥

(95)

Asbabun Nuzul Ayat 95

Al-Bazzar dan ath-Thabrani meriwayatkan dari Anas bin Malik, ia berkata, “Nabi Muhammad ﷺ melewati sekelompok orang di Mekah lalu mereka mengunjing di belakang beliau dan berkata, “Inikah orang yang mengaku bahwa dirinya Nabi.” Saat itu Jibril sedang bersama beliau lalu Jibril menusukkan jari-jarinya sehingga muncullah dalam tubuh-tubuh mereka seperti bekas kuku lalu menjadi nanah sehingga tidak ada seorang pun yang mau mendekati mereka. Selanjutnya Allah pun menurunkan firman-Nya, “Sesungguhnya Kami memelihara engkau (Muhammad) dari (kejahatan) orang yang memperolok-olokkan (engkau).”