icon play ayat

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يٰٓأَيُّهَا ٱلْكٰفِرُونَ

قُلْ يٰٓاَيُّهَا الْكٰفِرُوْنَۙ

qul yā ayyuhal-kāfirụn
Katakanlah: "Hai orang-orang kafir,
Say, "O disbelievers,
icon play ayat

قُلْ

قُلۡ

katakanlah

Say

يَـٰٓأَيُّهَا

يٰۤاَيُّهَا

wahai

O

ٱلْكَـٰفِرُونَ

الۡكٰفِرُوۡنَۙ‏

orang-orang kafir

disbelievers

١

١

(1)

(1)

Asbabun Nuzul Ayat 1

    Ath-Thabrani dan Ibnu Abi Hatim meriwayatkan dari Ibnu Abbas bahwa orang-orang Quraisy menyeru Rasulullah ﷺ untuk diberi harta sehingga beliau menjadi manusia paling kaya di Mekah, dan mereka akan menikahkannya dengan wanita yang diinginkan beliau. Mereka berkata, “Ini untukmu, wahai Muhammad, dan engkau berhenti mencela tuhan-tuhan kami dan tidak menyebut keburukannya. Jika engkau tidak mau melakukannya, sembahlah tuhan-tuhan kami satu tahun.” Beliau berkata, “Aku akan menanti apa yang diturunkan oleh Tuhanku untukku.” Allah pun menurunkan firman-Nya, "Katakanlah (Muhammad), “Wahai orang-orang kafir.” Sampai akhir surah. Dia juga menurunkan firman-Nya, "Katakanlah (Muhammad), “Apakah kamu menyuruh aku menyembah setan selain Allah, wahai orang-orang bodoh?”

    Abdurrazaq meriwayatkan dari Wahab, ia berkata, “Orang-orang kafir Quraisy berkata kepada Nabi ﷺ, “Jika engkau berkenan, ikutilah kami satu tahun dan kami akan kembali kepada agamamu satu tahun.” Lantas Allah menurunkan firman-Nya, “Katakanlah (Muhammad), “Wahai orang-orang kafir.” Sampai akhir surah. Ibnul Mundzir meriwayatkan hadis serupa dari Ibnu Juraij.

    Ibnu Abi Hatim meriwayatkan dari Said bin Mina, ia berkata, “Al-Walid bin Mughirah, al-Ash bin Wail, al-Aswad bin Muthallib, dan Umayyah bin Khalaf bertemu dengan Rasulullah ﷺ lalu mereka berkata, “Wahai Muhammad, marilah engkau menyembah apa yang kami sembah, dan kami menyembah apa yang engkau sembah serta kita bersama-sama dalam segala urusan kita.” Lantas Allah menurunkan firman-Nya, “Katakanlah (Muhammad), “Wahai orang-orang kafir.” Sampai akhir surah.

laptop

Al-Kafirun

The Disbelievers

''