Qaraa

طَلْعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيٰطِينِ

طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّيٰطِيْنِ

ṭal'uhā ka`annahụ ru`ụsusy-syayāṭīn

mayangnya seperti kepala syaitan-syaitan.

Its emerging fruit as if it was heads of the devils.

طَلْعُهَا

طَلۡعُهَا

dahannya/buahnya

Its emerging fruit

كَأَنَّهُۥ

كَاَنَّهٗ

seakan-akan seperti

(is) as if it

رُءُوسُ

رُءُوۡسُ

kepala

(was) heads

ٱلشَّيَـٰطِينِ

الشَّيٰطِيۡنِ‏

syaitan

(of) the devils

٦٥

(65)

Asbabun Nuzul Ayat 65

Ibnu Abi Hatim meriwayatkan dari Yazid bin Abi Malik, ia berkata, “Dulu orang-orang malaksanakan shalat dalam keadaan bercerai-berai maka Allah pun menurunkan firman-Nya, “Dan sesungguhnya kami selalu teratur dalam barisan (dalam melaksanakan perintah Allah).” Setelah itu mereka diperintahkan untuk berbaris dalam shalat.”

Ibnul Mundzir meriwayatkan dari Ibnu Juraij, ia berkata, “Aku menuturkan (sebuah hadis ),” Lantas ia menggunakan hadis seperti itu.