يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ
يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِى الْحَافِرَةِۗ
yaqụlụna a innā lamardụdụna fil-ḥāfirah
(Orang-orang kafir) berkata: "Apakah sesungguhnya kami benar-benar dikembalikan kepada kehidupan semula?
They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?
يَقُولُونَ
يَقُوۡلُوۡنَ
mereka berkata
They say
أَءِنَّا
ءَاِنَّا
apakah sesungguhnya kami
Will we
لَمَرْدُودُونَ
لَمَرۡدُوۡدُوۡنَ
sungguh akan dikembalikan
indeed be returned
فِى
فِى
dalam
to
ٱلْحَافِرَةِ
الۡحَـافِرَةِ ؕ
keadaan semula
the former state
١٠
١٠
(10)
(10)