قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ
qāla fa bi'izzatika la`ugwiyannahum ajma'īn
Iblis menjawab: "Demi kekuasaan Engkau aku akan menyesatkan mereka semuanya,
[Iblees] said, "By your might, I will surely mislead them all
قَالَ
قَالَ
(iblis) berkata
He said
فَبِعِزَّتِكَ
فَبِعِزَّتِكَ
maka demi kemuliaan Engkau
Then by Your might
لَأُغْوِيَنَّهُمْ
لَاُغۡوِيَنَّهُمۡ
sungguh aku akan aku sesatkan mereka
I will surely mislead them
أَجْمَعِينَ
اَجۡمَعِيۡنَۙ
semuanya
all
٨٢
٨٢
(82)
(82)