Asbabun Al-Ma’arij Ayat 1

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ

سَاَلَ سَاۤىِٕلٌۢ بِعَذَابٍ وَّاقِعٍۙ

sa`ala sā`ilum bi'ażābiw wāqi'

Seseorang telah meminta kedatangan azab yang akan menimpa,

A supplicant asked for a punishment bound to happen

سَأَلَ

سَاَلَ

bertanya

Asked

سَآئِلٌۢ

سَآٮِٕلٌ ۢ

seorang penanya

a questioner

بِعَذَابٍۢ

بِعَذَابٍ

dengan/tentang azab

about a punishment

وَاقِعٍۢ

وَّاقِعٍۙ‏

jatuh/terjadi

bound to happen

(1)

Asbabun Nuzul Ayat 1

An-Nasa’i dan Ibnu Abi Hatim meriwayatkan dari Ibnu Abbas mengenai firman Allah subhanahu wa Ta’ala, “Seseorang bertanya" ia berkata, “Orang itu adalah an-Nadhir bin Harits, ia berkata, “Ya Allah, jika (al-Qur’an) ini benar (wahyu) dari Engkau, maka hujanilah kami dengan batu dari langit.”

Ibnu Abi Hatim meriwayatkan dari as-Suddi mengenai firman Allah subhanahu wa Ta’ala, “Seseorang bertanya.” Ia berkata, “Ayat ini turun di Mekah mengenai an-Nadhir bin Harits yang telah mengatakan, “Ya Allah, jika (al-Qur’an) ini benar (wahyu) dari Engkau.” Azab menimpanya pada perang Badar.”