Asbabun Al-Ma'idah Ayat 15 | Kalam by Qara'a

يٰٓأَهْلَ ٱلْكِتٰبِ قَدْ جَآءَكُمْ رَسُولُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيرًا مِّمَّا كُنتُمْ تُخْفُونَ مِنَ ٱلْكِتٰبِ وَيَعْفُوا۟ عَن كَثِيرٍ ۚ قَدْ جَآءَكُم مِّنَ ٱللَّهِ نُورٌ وَكِتٰبٌ مُّبِينٌ

يٰٓاَهْلَ الْكِتٰبِ قَدْ جَاۤءَكُمْ رَسُوْلُنَا يُبَيِّنُ لَكُمْ كَثِيْرًا مِّمَّا كُنْتُمْ تُخْفُوْنَ مِنَ الْكِتٰبِ وَيَعْفُوْا عَنْ كَثِيْرٍەۗ قَدْ جَاۤءَكُمْ مِّنَ اللّٰهِ نُوْرٌ وَّكِتٰبٌ مُّبِيْنٌۙ

yā ahlal-kitābi qad jā`akum rasụlunā yubayyinu lakum kaṡīram mimmā kuntum tukhfụna minal-kitābi wa ya'fụ 'ang kaṡīr, qad jā`akum minallāhi nụruw wa kitābum mubīn

Hai Ahli Kitab, sesungguhnya telah datang kepadamu Rasul Kami, menjelaskan kepadamu banyak dari isi Al Kitab yang kamu sembunyi kan, dan banyak (pula yang) dibiarkannya. Sesungguhnya telah datang kepadamu cahaya dari Allah, dan Kitab yang menerangkan.

O People of the Scripture, there has come to you Our Messenger making clear to you much of what you used to conceal of the Scripture and overlooking much. There has come to you from Allah a light and a clear Book.

يَـٰٓأَهْلَ

يٰۤـاَهۡلَ

Wahai ahli

O People

ٱلْكِتَـٰبِ

الۡكِتٰبِ

Kitab

(of) the Book

قَدْ

قَدۡ

sungguh

Surely

جَآءَكُمْ

جَآءَكُمۡ

telah datang kepadamu

has come to you

رَسُولُنَا

رَسُوۡلُـنَا

Rasul Kami

Our Messenger

يُبَيِّنُ

dia menjelaskan

making clear

لَكُمْ

لَـكُمۡ

bagi kalian

to you

كَثِيرًۭا

كَثِيۡرًا

banyak

much

مِّمَّا

dari apa

of what

كُنتُمْ

كُنۡتُمۡ

kalian adalah

you used to

تُخْفُونَ

تُخۡفُوۡنَ

(kamu) sembunyikan

conceal

مِنَ

dari

ٱلْكِتَـٰبِ

الۡكِتٰبِ

(isi) Kitab

the Scripture

وَيَعْفُوا۟

وَيَعۡفُوۡا

dan memaafkan/membiarkan

and overlooking

عَن

عَنۡ

dari

كَثِيرٍۢ ۚ

كَثِيۡرٍ ؕ

kebanyakan

much

قَدْ

قَدۡ

sungguh

Surely

جَآءَكُم

جَآءَكُمۡ

telah datang kepadamu

has come to you

مِّنَ

dari

from

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

نُورٌۭ

نُوۡرٌ

cahaya

a light

وَكِتَـٰبٌۭ

وَّكِتٰبٌ

dan kitab

and a Book

مُّبِينٌۭ

مُّبِيۡنٌ ۙ‏

terang/nyata

clear

١٥

(15)

Asbabun Nuzul Ayat 15

Ibnu Jarir meriwayatkan dari Ikrimah, ia berkata, "Sesungguhnya Nabiyullah ﷺ didatangi orang-orang Yahudi untuk menanyakan tentang rajam. Beliau bertanya, "Siapakah di antara kalian yang paling berilmu?" Mereka pun memberi isyarat ke Ibnu Shuriya. Lantas beliau memintanya bersumpah demi Dzat yang menurunkan Taurat kepada Nabi Musa dan Dzat yang mengangkat gunung Thursina. Beliau juga memintanya bersumpah demi Dzat yang perjanjian-perjanjian yang telah ditetapkan untuk mereka hingga membuatnya menggigil. Selanjutnya ia berkata, "Sesungguhnya ketika zina merebak di antara kami, kami melakukan rajam seratus kali dan mengundul kepalanya." Lantas beliau menetapkan rajam untuk mereka. Allah pun menurunkan firman-Nya, "Wahai Ahli Kitab! Sungguh, Rasul Kami telah datang kepadamu, menjelaskan kepadamu banyak hal dari (isi) kitab yang kamu sembunyikan, dan banyak (pula) yang dibiarkannya. Sungguh, telah datang kepadamu cahaya dari Allah dan Kitab yang menjelaskan. (15) sampai kepada firman-Nya, "dengan Kitab itulah Allah memberi petunjuk kepada orang yang mengikuti keridhaan-Nya ke jalan keselamatan, dan (dengan Kitab itu pula) Allah mengeluarkan orang itu dari gelap gulita kepada cahaya dengan izin-Nya dan menunjukkan ke jalan yang lurus." (16).