Asbabun Al-Muddassir Ayat 52

بَلْ يُرِيدُ كُلُّ ٱمْرِئٍ مِّنْهُمْ أَن يُؤْتَىٰ صُحُفًا مُّنَشَّرَةً

بَلْ يُرِيْدُ كُلُّ امْرِئٍ مِّنْهُمْ اَنْ يُّؤْتٰى صُحُفًا مُّنَشَّرَةًۙ

bal yurīdu kullumri`im min-hum ay yu`tā ṣuḥufam munasysyarah

Bahkan tiap-tiap orang dari mereka berkehendak supaya diberikan kepadanya lembaran-lembaran yang terbuka.

Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.

بَلْ

بَلۡ

bahkan

Nay

يُرِيدُ

يُرِيۡدُ

menghendaki

Desires

كُلُّ

tiap-tiap

every

ٱمْرِئٍۢ

امۡرِىٴٍ

seseorang

person

مِّنْهُمْ

مِّنۡهُمۡ

di antara mereka

of them

أَن

اَنۡ

untuk

that

يُؤْتَىٰ

يُّؤۡتٰى

diberi ia

he may be given

صُحُفًۭا

صُحُفًا

lembaran-lembaran

pages

مُّنَشَّرَةًۭ

مُّنَشَّرَةً ۙ‏

ditebarkan/terbuka

spread out

٥٢

(52)

Asbabun Nuzul Ayat 52

Ibnul Mundzir meriwayatan dari as-Suddi, ia berkata, “Orang-orang berkata, “Seandainya Muhammad itu benar, niscaya akan turun lembaran-lembaran di bawah kepala setiap laki-laki yang berisi pembebasan dan rasa aman dari neraka.” Lantas turunlah ayat, “Bahkan setiap orang dari mereka ingin agar diberikan kepadanya lembaran-lembaran (kitab) yang terbuka.”