Asbabun Al-Muzzammil Ayat 2

قُمِ ٱلَّيْلَ إِلَّا قَلِيلًا

قُمِ الَّيْلَ اِلَّا قَلِيْلًاۙ

qumil-laila illā qalīlā

bangunlah (untuk sembahyang) di malam hari, kecuali sedikit (daripadanya),

Arise [to pray] the night, except for a little -

قُمِ

bangunlah

Stand

ٱلَّيْلَ

الَّيۡلَ

malam hari

(in) the night

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

except

قَلِيلًۭا

قَلِيۡلًا ۙ‏

sedikit

a little

(2)

Asbabun Nuzul Ayat 2

Al-Hakim meriwayatkan dari Aisyah, ia berkata, “Ketika turun ayat, “Wahai orang yang berselimut (Muhammad)! (1) “Bangunlah (untuk shalat) pada malam hari, kecuali sebagian kecil. (2).” Orang-orang pun shalat malam selama satu tahun hingga kaki-kaki mereka bengkak. Selanjutnya turunlah ayat, “Karena itu bacalah apa yang mudah (bagimu) dari Al-Quran. (20).”

Ibnu Jarir meriwayatkan hadis serupa dari Ibnu Abbas dan lainnya.