Asbabun Al-Qalam Ayat 4 | Kalam by Qara'a

وَإِنَّكَ لَعَلَىٰ خُلُقٍ عَظِيمٍ

وَاِنَّكَ لَعَلٰى خُلُقٍ عَظِيْمٍ

wa innaka la'alā khuluqin 'aẓīm

Dan sesungguhnya kamu benar-benar berbudi pekerti yang agung.

And indeed, you are of a great moral character.

وَإِنَّكَ

وَاِنَّكَ

dan sesungguhnya kamu

And indeed, you

لَعَلَىٰ

لَعَلٰى

benar-benar di atas

surely (are)

خُلُقٍ

budi pekerti

(of) a moral character

عَظِيمٍۢ

عَظِيۡمٍ‏

luhur/agung

great

(4)

Asbabun Nuzul Ayat 4

Abu Nu’aim dalam ad-Dalaill dan al-Wahidi meriwayatkan dengan sanad yang diriwayatkan dari Aisyah, ia berkata, “Tidak seorang pun yang paling baik ahlaknya dari Rasulullah ﷺ. Setiap kali seorang sahabatnya dan keluarganya memanggilnya maka beliau menjawab, Labbaik (Aku memenuhi panggilanmu).” Karena itulah Allah menurunkan firman-Nya, “Dan sesungguhnya engkau benar-benar berbudi pekerti yang luhur.”