Asbabun An-Nasr Ayat 1 | Kalam by Qara'a

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ

iżā jā`a naṣrullāhi wal-fat-ḥ

Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan,

When the victory of Allah has come and the conquest,

إِذَا

اِذَا

apabila

When

جَآءَ

datang

comes

نَصْرُ

نَصۡرُ

pertolongan

(the) Help

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

وَٱلْفَتْحُ

وَالۡفَتۡحُۙ‏

dan kemenangan

and the Victory

(1)

Asbabun Nuzul Ayat 1

Abdurrazaq dalam Musnadnya meriwayatkan dari Ma’mar dari az-Zuhri, ia berkata, “Ketika Rasulullah ﷺ masuk Mekah dalam tahun penaklukan, beliau mengutus Khalid bin Walid untuk memerangi barisan-barisan Quraisy di bagian dataran rendah Mekah sampai Allah menghancurkan mereka. Selanjutnya beliau memerintahkan agar senjata mereka dilucuti lalu mereka masuk kedalam agama ini.” Allah pun menurunkan firman-Nya, “Apabila telah datang pertolongan Allah dan kemenangan.” Sampai akhir surah.”