Qaraa

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ

اِذَا جَاۤءَ نَصْرُ اللّٰهِ وَالْفَتْحُۙ

إِذَا

اِذَا

apabila

When

جَآءَ

datang

comes

نَصْرُ

نَصۡرُ

pertolongan

(the) Help

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

وَٱلْفَتْحُ

وَالۡفَتۡحُۙ‏

dan kemenangan

and the Victory

(1)

(Apabila telah datang pertolongan Allah) kepada Nabi-Nya atas musuh-musuhnya (dan kemenangan) yakni kemenangan atas kota Mekah.