Asbabun An-Nazi’at Ayat 42

يَسْـَٔلُونَكَ عَنِ ٱلسَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَىٰهَا

يَسْـَٔلُوْنَكَ عَنِ السَّاعَةِ اَيَّانَ مُرْسٰىهَاۗ

yas`alụnaka 'anis-sā'ati ayyāna mursāhā

(Orang-orang kafir) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari kebangkitan, kapankah terjadinya?

They ask you, [O Muhammad], about the Hour: when is its arrival?

يَسْـَٔلُونَكَ

يَسۡـــَٔلُوۡنَكَ

mereka akan bertanya kepadamu

They ask you

عَنِ

dari

about

ٱلسَّاعَةِ

السَّاعَةِ

waktu/kiamat

the Hour

أَيَّانَ

اَيَّانَ

kepada/bila

when

مُرْسَىٰهَا

مُرۡسٰٮهَا ؕ‏

kedatangannya/terjadinya

(is) its arrival

٤٢

(42)

Asbabun Nuzul Ayat 42

Al-Hakim dan Ibnu Jarir meriwayatkan dari Aisyah. Ia berkata, “Rasulullah ﷺ ditanya mengenai kiamat sehingga diturunkanlah firman berikut kepadanya, “Mereka (orang-orang kafir) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari kiamat, “Kapankah terjadinya? (42). Untuk apa engkau perlu menyebutkannya (waktunya) (43). Kepada Tuhanmu lah (dikembalikan) kesudahannya (ketentuan waktunya). (44).”

Ibnu Abi Hatim meriwayatkan dari jalur Juwaibir dari adh-Dhahhak dari Nabi ﷺ lalu berkata, “Kapan kiamat akan terjadi?” Sebagai bentuk cibiran dari mereka sehingga Allah pun menurunkan firman-Nya, “Mereka (orang-orang kafir) bertanya kepadamu (Muhammad) tentang hari kiamat, “Kapankah terjadinya? (42) Untuk apa engkau perlu menyebutkan (waktunya) (43). Kepada Tuhanmulah (dikembalikan) kesudahannya (ketentuan waktunya). (44).” Sampai akhir surah.”

Ath-Thabrani dari Ibnu Jarir meriwayatkan dari jalur Thariq bin Syihab, ia berkata, “Rasulullah ﷺ banyak menyebut-nyebut kiamat sehingga turunlah ayat, “Untuk apa engkau perlu menyebutkannya (waktunya) (43). Kepada Tuhanmulah (dikembalikan) kesudahannya (ketentuan waktunya).”

Ibnu Abi Hatim meriwayatkan hadis serupa dari Urwah.