Qaraa

وَفِىٓ أَمْوٰلِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّآئِلِ وَٱلْمَحْرُومِ

وَفِيْٓ اَمْوَالِهِمْ حَقٌّ لِّلسَّاۤىِٕلِ وَالْمَحْرُوْمِ

wa fī amwālihim ḥaqqul lis-sā`ili wal-maḥrụm

Dan pada harta-harta mereka ada hak untuk orang miskin yang meminta dan orang miskin yang tidak mendapat bagian.

And from their properties was [given] the right of the [needy] petitioner and the deprived.

وَفِىٓ

وَفِىۡۤ

dan dalam

And in

أَمْوَٰلِهِمْ

اَمۡوَالِهِمۡ

harta mereka

their wealth

حَقٌّۭ

حَقٌّ

hak

(was the) right

لِّلسَّآئِلِ

لِّلسَّآٮِٕلِ

untuk orang yang meminta

(of) those who asked

وَٱلْمَحْرُومِ

وَالۡمَحۡرُوۡمِ‏

dan orang yang tidak meminta

and the deprived

١٩

(19)

Asbabun Nuzul Ayat 19

Ibnu Jarir dan Ibnu Abi Hatim meriwayatkan dari al-Hasan bin Muhammad bin Hanfiyah bahwa Rasulullah ﷺ mengirim ekspedisi perang lalu mendapatkan kemenangan dan berhasil memperoleh harta rampasan perang. Lantas datanglah satu kaum yang menyaksikan harta rampasan sehingga turunlah ayat berikut, “Dan pada harta benda mereka ada hak orang miskin yang meminta, dan orang miskin yang tidak meminta.”