ٱلَّتِى لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى ٱلْبِلٰدِ
الَّتِيْ لَمْ يُخْلَقْ مِثْلُهَا فِى الْبِلَادِۖ
allatī lam yukhlaq miṡluhā fil-bilād
yang belum pernah dibangun (suatu kota) seperti itu, di negeri-negeri lain,
The likes of whom had never been created in the land?
ٱلَّتِى
الَّتِىۡ
yang
Which
لَمْ
لَمۡ
tidak/belum
not
يُخْلَقْ
يُخۡلَقۡ
diciptakan/dibangun
had been created
مِثْلُهَا
مِثۡلُهَا
seperti itu/serupa itu
like them
فِى
فِى
pada
in
ٱلْبِلَـٰدِ
الۡبِلَادِۙ
negeri
the cities
٨
٨
(8)
(8)