icon play ayat

وَحُمِلَتِ ٱلْأَرْضُ وَٱلْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وٰحِدَةً

وَّحُمِلَتِ الْاَرْضُ وَالْجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةً وَّاحِدَةًۙ

wa ḥumilatil-arḍu wal-jibālu fa dukkatā dakkataw wāḥidah
dan diangkatlah bumi dan gunung-gunung, lalu dibenturkan keduanya sekali bentur.
And the earth and the mountains are lifted and leveled with one blow -
icon play ayat

وَحُمِلَتِ

وَحُمِلَتِ

dan diangkat

And are lifted

ٱلْأَرْضُ

الۡاَرۡضُ

bumi

the earth

وَٱلْجِبَالُ

وَ الۡجِبَالُ

dan gunung-gunung

and the mountains

فَدُكَّتَا

فَدُكَّتَا

lalu dihancurkan keduanya

and crushed

دَكَّةًۭ

دَكَّةً

kehancuran

(with) a crushing

وَٰحِدَةًۭ

وَّاحِدَةً ۙ‏

satu/sekali

single

١٤

١٤

(14)

(14)

laptop

Al-Haqqah

Al-Haqqah

''