فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
فَمَنْ شَاۤءَ ذَكَرَهٗۗ
fa man syā`a żakarah
Maka barangsiapa menghendaki, niscaya dia mengambil pelajaran daripadanya (Al Quran).
Then whoever wills will remember it.
فَمَن
فَمَنۡ
maka barangsiapa
So whoever
شَآءَ
شَآءَ
dia menghendaki
wills
ذَكَرَهُۥ
ذَكَرَهٗ ؕ
dia mengingatnya
(may) pay heed to it
٥٥
٥٥
(55)
(55)