قُلْ إِنَّمَا ٱلْعِلْمُ عِندَ ٱللَّهِ وَإِنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٌ مُّبِينٌ
قُلْ اِنَّمَا الْعِلْمُ عِنْدَ اللّٰهِ ۖوَاِنَّمَآ اَنَا۠ نَذِيْرٌ مُّبِيْنٌ
qul innamal-'ilmu 'indallāhi wa innamā ana nażīrum mubīn
Katakanlah: "Sesungguhnya ilmu (tentang hari kiamat itu) hanya pada sisi Allah. Dan sesungguhnya aku hanyalah seorang pemberi peringatan yang menjelaskan".
Say, "The knowledge is only with Allah, and I am only a clear warner."
قُلْ
قُلۡ
katakanlah
Say
إِنَّمَا
اِنَّمَا
sesungguhnya
Only
ٱلْعِلْمُ
الۡعِلۡمُ
pengetahuan
the knowledge
عِندَ
عِنۡدَ
di sisi
(is) with
ٱللَّهِ
اللّٰهِ
Allah
Allah
وَإِنَّمَآ
وَاِنَّمَاۤ
dan sesungguhnya
and only
أَنَا۠
اَنَا
Aku
I am
نَذِيرٌۭ
نَذِيۡرٌ
seorang pemberi peringatan
a warner
مُّبِينٌۭ
مُّبِيۡنٌ
yang nyata
clear
٢٦
٢٦
(26)
(26)