يَوْمَ نَحْشُرُ ٱلْمُتَّقِينَ إِلَى ٱلرَّحْمٰنِ وَفْدًا
يَوْمَ نَحْشُرُ الْمُتَّقِيْنَ اِلَى الرَّحْمٰنِ وَفْدًا
yauma naḥsyurul-muttaqīna ilar-raḥmāni wafdā
(Ingatlah) hari (ketika) Kami mengumpulkan orang-orang yang takwa kepada Tuhan Yang Maha Pemurah sebagai perutusan yang terhormat,
On the Day We will gather the righteous to the Most Merciful as a delegation
يَوْمَ
يَوۡمَ
pada hari
(The) Day
نَحْشُرُ
نَحۡشُرُ
Kami kumpulkan
We will gather
ٱلْمُتَّقِينَ
الۡمُتَّقِيۡنَ
orang-orang yang bertakwa
the righteous
إِلَى
اِلَى
kepada
to
ٱلرَّحْمَـٰنِ
الرَّحۡمٰنِ
Yang Maha Pengasih
the Most Gracious
وَفْدًۭا
وَفۡدًا ۙ
perutusan
(as) a delegation
٨٥
٨٥
(85)
(85)