Surah Qaf Ayat 39 | Kalam by Qara'a

فَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ ٱلشَّمْسِ وَقَبْلَ ٱلْغُرُوبِ

فَاصْبِرْ عَلٰى مَا يَقُوْلُوْنَ وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوْعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ الْغُرُوْبِ

faṣbir 'alā mā yaqụlụna wa sabbiḥ biḥamdi rabbika qabla ṭulụ'isy-syamsi wa qablal-gurụb

Maka bersabarlah kamu terhadap apa yang mereka katakan dan bertasbihlah sambil memuji Tuhanmu sebelum terbit matahari dan sebelum terbenam(nya).

So be patient, [O Muhammad], over what they say and exalt [Allah] with praise of your Lord before the rising of the sun and before its setting,

فَٱصْبِرْ

فَاصۡبِرۡ

maka bersabarlah kamu

So be patient

عَلَىٰ

عَلٰى

atas

over

مَا

apa yang

what

يَقُولُونَ

يَقُوۡلُوۡنَ

mereka katakan

they say

وَسَبِّحْ

وَسَبِّحۡ

dan bertasbihlah kamu

and glorify

بِحَمْدِ

بِحَمۡدِ

dengan memuji

(the) praise

رَبِّكَ

Tuhanmu

(of) your Lord

قَبْلَ

قَبۡلَ

sebelum

before

طُلُوعِ

طُلُوۡعِ

terbit

(the) rising

ٱلشَّمْسِ

الشَّمۡسِ

matahari

(of) the sun

وَقَبْلَ

وَقَبۡلَ

dan sebelum

and before

ٱلْغُرُوبِ

الۡغُرُوۡبِۚ‏

terbenam

the setting

٣٩

(39)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah