وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً ۖ كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
وَالطَّيْرَمَحْشُوْرَةً ۗ كُلٌّ لَهٗٓ اَوَّابٌ
waṭ-ṭaira maḥsyụrah, kullul lahū awwāb
dan (Kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul. Masing-masingnya amat taat kepada Allah.
And the birds were assembled, all with him repeating [praises].
وَٱلطَّيْرَ
وَالطَّيۡرَ
dan burung-burung
And the birds
مَحْشُورَةًۭ ۖ
مَحۡشُوۡرَةً ؕ
keadaan berkumpul
assembled
كُلٌّۭ
كُلٌّ
masing-masing/semuanya
all
لَّهُۥٓ
لَّـهٗۤ
kepada-Nya
with him
أَوَّابٌۭ
اَوَّابٌ
kembali/bertaubat
repeatedly turning
١٩
١٩
(19)
(19)