Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقَكُمُ ٱللَّهُ قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنُطْعِمُ مَن لَّوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ أَطْعَمَهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِى ضَلٰلٍ مُّبِينٍ
وَاِذَا قِيْلَ لَهُمْ اَنْفِقُوْا مِمَّا رَزَقَكُمُ اللّٰهُ ۙقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لِلَّذِيْنَ اٰمَنُوْٓا اَنُطْعِمُ مَنْ لَّوْ يَشَاۤءُ اللّٰهُ اَطْعَمَهٗٓ ۖاِنْ اَنْتُمْ اِلَّا فِيْ ضَلٰلٍ مُّبِيْنٍ
wa iżā qīla lahum anfiqụ mimmā razaqakumullāhu qālallażīna kafarụ lillażīna āmanū a nuṭ'imu mal lau yasyā`ullāhu aṭ'amahū in antum illā fī ḍalālim mubīn
Dan apabila dikatakakan kepada mereka: "Nafkahkanlah sebahagian dari reski yang diberikan Allah kepadamu", maka orang-orang yang kafir itu berkata kepada orang-orang yang beriman: "Apakah kami akan memberi makan kepada orang-orang yang jika Allah menghendaki tentulah Dia akan memberinya makan, tiadalah kamu melainkan dalam kesesatan yang nyata".
And when it is said to them, "Spend from that which Allah has provided for you," those who disbelieve say to those who believe, "Should we feed one whom, if Allah had willed, He would have fed? You are not but in clear error."
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
وَإِذَا
وَاِذَا
dan apabila
And when
قِيلَ
قِيۡلَ
dikatakan
it is said
لَهُمْ
لَهُمۡ
kepada mereka
to them
أَنفِقُوا۟
اَنۡفِقُوۡا
nafkahkan/belanjakan
Spend
مِمَّا
مِمَّا
dari sebagian
from what
رَزَقَكُمُ
رَزَقَكُمُ
memberi rezeki
(has) provided you
ٱللَّهُ
اللّٰهُ ۙ
Allah
Allah
قَالَ
قَالَ
berkata
Said
ٱلَّذِينَ
الَّذِيۡنَ
orang-orang yang
those who
كَفَرُوا۟
كَفَرُوۡا
kafir/ingkar
disbelieved
لِلَّذِينَ
لِلَّذِيۡنَ
kepada orang yang
to those who
ءَامَنُوٓا۟
اٰمَنُوۡۤا
beriman
believed
أَنُطْعِمُ
اَنُطۡعِمُ
apakah kami memberi makan
Should we feed
مَن
مَنۡ
orang
whom
لَّوْ
لَّوۡ
jika
if
يَشَآءُ
يَشَآءُ
menghendaki
Allah willed
ٱللَّهُ
اللّٰهُ
Allah
Allah willed
أَطْعَمَهُۥٓ
اَطۡعَمَهٗٓ ۖ
Dia memberinya makan
He would have fed him
إِنْ
اِنۡ
tidaklah
Not
أَنتُمْ
اَنۡـتُمۡ
kamu
(are) you
إِلَّا
اِلَّا
kecuali
except
فِى
فِىۡ
dalam
in
ضَلَـٰلٍۢ
ضَلٰلٍ
kesesatan
an error
مُّبِينٍۢ
مُّبِيۡنٍ
nyata
clear
٤٧
٤٧
(47)
(47)