مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
مِنْ نُّطْفَةٍۗ خَلَقَهٗ فَقَدَّرَهٗۗ
min nuṭfah, khalaqahụ fa qaddarah
Dari setetes mani, Allah menciptakannya lalu menentukannya.
From a sperm-drop He created him and destined for him;
مِن
مِنۡ
dari
From
نُّطْفَةٍ
نُّطۡفَةٍؕ
setetes mani
a semen-drop
خَلَقَهُۥ
خَلَقَهٗ
Dia menciptakannya
He created him
فَقَدَّرَهُۥ
فَقَدَّرَهٗ ۙ
lalu Dia menentukannya
then He proportioned him
١٩
١٩
(19)
(19)