Qaraa

وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ ۖ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ

وَلَيَحْمِلُنَّ اَثْقَالَهُمْ وَاَثْقَالًا مَّعَ اَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ الْقِيٰمَةِ عَمَّا كَانُوْا يَفْتَرُوْنَ ࣖ

wa layaḥmilunna aṡqālahum wa aṡqālam ma'a aṡqālihim wa layus`alunna yaumal-qiyāmati 'ammā kānụ yaftarụn

Dan sesungguhnya mereka akan memikul beban (dosa) mereka, dan beban-beban (dosa yang lain) di samping beban-beban mereka sendiri, dan sesungguhnya mereka akan ditanya pada hari kiamat tentang apa yang selalu mereka ada-adakan.

But they will surely carry their [own] burdens and [other] burdens along with their burdens, and they will surely be questioned on the Day of Resurrection about what they used to invent.

وَلَيَحْمِلُنَّ

وَلَيَحۡمِلُنَّ

dan sungguh mereka akan memikul

But surely they will carry

أَثْقَالَهُمْ

اَ ثۡقَالَهُمۡ

beban mereka

their burdens

وَأَثْقَالًۭا

وَاَ ثۡقَالًا

dan beban-beban

and burdens

مَّعَ

bersama/disamping

with

أَثْقَالِهِمْ ۖ

اَثۡقَالِهِمۡ

beban-beban mereka

their burdens

وَلَيُسْـَٔلُنَّ

وَلَـيُسۡــَٔـلُنَّ

dan sungguh mereka akan ditanya

and surely they will be questioned

يَوْمَ

يَوۡمَ

pada hari

(on the) Day

ٱلْقِيَـٰمَةِ

الۡقِيٰمَةِ

kiamat

(of) the Resurrection

عَمَّا

dari/tentang apa

about what

كَانُوا۟

كَانُوۡا

adalah mereka

they used

يَفْتَرُونَ

يَفۡتَرُوۡنَ‏

mereka ada-adakan

(to) invent

١٣

(13)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah