Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ ۖ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ ۚ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمٰوٰتِ وَٱلْأَرْضِ ۖ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
هُوَ اللّٰهُ الْخَالِقُ الْبَارِئُ الْمُصَوِّرُ لَهُ الْاَسْمَاۤءُ الْحُسْنٰىۗ يُسَبِّحُ لَهٗ مَا فِى السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضِۚ وَهُوَ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ࣖ
huwallāhul-khāliqul-bāri`ul-muṣawwiru lahul-asmā`ul-ḥusnā, yusabbiḥu lahụ mā fis-samāwāti wal-arḍ, wa huwal-'azīzul-ḥakīm
Dialah Allah Yang Menciptakan, Yang Mengadakan, Yang Membentuk Rupa, Yang Mempunyai Asmaaul Husna. Bertasbih kepada-Nya apa yang di langit dan bumi. Dan Dialah Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
He is Allah, the Creator, the Inventor, the Fashioner; to Him belong the best names. Whatever is in the heavens and earth is exalting Him. And He is the Exalted in Might, the Wise.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
هُوَ
هُوَ
Dia
He
ٱللَّهُ
اللّٰهُ
Allah
(is) Allah
ٱلْخَـٰلِقُ
الۡخَـالِـقُ
Yang Menciptakan
the Creator
ٱلْبَارِئُ
الۡبَارِئُ
Yang Mengadakan
the Inventor
ٱلْمُصَوِّرُ ۖ
الۡمُصَوِّرُ
Yang Membentuk rupa
the Fashioner
لَهُ
لَـهُ
bagi-Nya
For Him
ٱلْأَسْمَآءُ
الۡاَسۡمَآءُ
nama-nama
(are) the names
ٱلْحُسْنَىٰ ۚ
الۡحُسۡنٰىؕ
yang baik
the beautiful
يُسَبِّحُ
يُسَبِّحُ
bertasbih
Glorifies
لَهُۥ
لَهٗ
kepada-Nya
Him
مَا
مَا
apa
whatever
فِى
فِى
pada
(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِ
السَّمٰوٰتِ
langit(jamak)
the heavens
وَٱلْأَرْضِ ۖ
وَالۡاَرۡضِۚ
dan bumi
and the earth
وَهُوَ
وَهُوَ
dan Dia
And He
ٱلْعَزِيزُ
الۡعَزِيۡزُ
Maha Perkasa
(is) the All-Mighty
ٱلْحَكِيمُ
الۡحَكِيۡمُ
Maha Bijaksana
the All-Wise
٢٤
٢٤
(24)
(24)