وَحَفِظْنٰهَا مِن كُلِّ شَيْطٰنٍ رَّجِيمٍ
وَحَفِظْنٰهَا مِنْ كُلِّ شَيْطٰنٍ رَّجِيْمٍۙ
wa ḥafiẓnāhā ming kulli syaiṭānir rajīm
dan Kami menjaganya dari tiap-tiap syaitan yang terkutuk,
And We have protected it from every devil expelled [from the mercy of Allah]
وَحَفِظْنَـٰهَا
وَحَفِظۡنٰهَا
dan Kami menjaganya
And We have protected it
مِن
مِنۡ
dari
from
كُلِّ
كُلِّ
tiap-tiap
every
شَيْطَـٰنٍۢ
شَيۡطٰنٍ
syaitan
devil
رَّجِيمٍ
رَّجِيۡمٍۙ
yang terkutuk
accursed
١٧
١٧
(17)
(17)