Gunung Al Hijr

Al-Hijr

Makkiyah | 99 Ayat

The Rocky Tract

Al-Hijr

Makkiyah | 99 Verses

Al-Hijr

Al-Hijr

Gunung Al Hijr

The Rocky Tract

Makkiyah | 99 Ayat

Makkiyah | 99 Verses

icon bismillah
icon play surah

Putar Surah

Play Surah

icon play ayat
۱۹
وَٱلْأَرْضَ مَدَدْنٰهَا وَأَلْقَيْنَا فِيهَا رَوٰسِىَ وَأَنۢبَتْنَا فِيهَا مِن كُلِّ شَىْءٍ مَّوْزُونٍ
۱۹
وَالْاَرْضَ مَدَدْنٰهَا وَاَلْقَيْنَا فِيْهَا رَوَاسِيَ وَاَنْۢبَتْنَا فِيْهَا مِنْ كُلِّ شَيْءٍ مَّوْزُوْنٍ
wal-arḍa madadnāhā wa alqainā fīhā rawāsiya wa ambatnā fīhā ming kulli syai`im mauzụn
19.Dan Kami telah menghamparkan bumi dan menjadikan padanya gunung-gunung dan Kami tumbuhkan padanya segala sesuatu menurut ukuran. 19.And the earth - We have spread it and cast therein firmly set mountains and caused to grow therein [something] of every well-balanced thing.
icon play ayat

وَٱلْأَرْضَ

وَالۡاَرۡضَ

dan bumi

And the earth

مَدَدْنَـٰهَا

مَدَدۡنٰهَا

Kami bentangkannya

We have spread it

وَأَلْقَيْنَا

وَاَلۡقَيۡنَا

dan Kami letakkan

and [We] cast

فِيهَا

فِيۡهَا

didalamnya/padanya

therein

رَوَٰسِىَ

رَوَاسِىَ

gunung-gunung

firm mountains

وَأَنۢبَتْنَا

وَاَنۡۢبَتۡنَا

dan Kami tumbuhkan

and [We] caused to grow

فِيهَا

فِيۡهَا

didalamnya/padanya

therein

مِن

مِنۡ

dari

of

كُلِّ

كُلِّ

tiap-tiap/segala

every

شَىْءٍۢ

شَىۡءٍ

sesuatu

thing

مَّوْزُونٍۢ

مَّوۡزُوۡنٍ‏

menurut ukuran

well-balanced

١٩

١٩

(19)

(19)

icon play ayat
۲۱
وَإِن مِّن شَىْءٍ إِلَّا عِندَنَا خَزَآئِنُهُۥ وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
۲۱
وَاِنْ مِّنْ شَيْءٍ اِلَّا عِنْدَنَا خَزَاۤىِٕنُهٗ وَمَا نُنَزِّلُهٗٓ اِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُوْمٍ
wa im min syai`in illā 'indanā khazā`inuhụ wa mā nunazziluhū illā biqadarim ma'lụm
21.Dan tidak ada sesuatupun melainkan pada sisi Kami-lah khazanahnya; dan Kami tidak menurunkannya melainkan dengan ukuran yang tertentu. 21.And there is not a thing but that with Us are its depositories, and We do not send it down except according to a known measure.
icon play ayat

وَإِن

وَاِنۡ

dan tidak

And not

مِّن

مِّنۡ

dari

(is) any

شَىْءٍ

شَىۡءٍ

sesuatu

thing

إِلَّا

اِلَّا

melainkan

but

عِندَنَا

عِنۡدَنَا

disisi Kami

with Us

خَزَآئِنُهُۥ

خَزَآٮِٕنُهٗ

perbendaharaannya

(are) its treasures

وَمَا

وَمَا

dan tidak

and not

نُنَزِّلُهُۥٓ

نُنَزِّلُهٗۤ

Kami turunkannya

We send it down

إِلَّا

اِلَّا

melainkan

except

بِقَدَرٍۢ

بِقَدَرٍ

dengan ukuran

in a measure

مَّعْلُومٍۢ

مَّعۡلُوۡمٍ‏

tertentu

known

٢١

٢١

(21)

(21)

icon play ayat
۲۲
وَأَرْسَلْنَا ٱلرِّيٰحَ لَوٰقِحَ فَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَسْقَيْنٰكُمُوهُ وَمَآ أَنتُمْ لَهُۥ بِخٰزِنِينَ
۲۲
وَاَرْسَلْنَا الرِّيٰحَ لَوَاقِحَ فَاَنْزَلْنَا مِنَ السَّمَاۤءِ مَاۤءً فَاَسْقَيْنٰكُمُوْهُۚ وَمَآ اَنْتُمْ لَهٗ بِخَازِنِيْنَ
wa arsalnar-riyāḥa lawāqiḥa fa anzalnā minas-samā`i mā`an fa asqainākumụh, wa mā antum lahụ bikhāzinīn
22.Dan Kami telah meniupkan angin untuk mengawinkan (tumbuh-tumbuhan) dan Kami turunkan hujan dari langit, lalu Kami beri minum kamu dengan air itu, dan sekali-kali bukanlah kamu yang menyimpannya. 22.And We have sent the fertilizing winds and sent down water from the sky and given you drink from it. And you are not its retainers.
icon play ayat

وَأَرْسَلْنَا

​وَاَرۡسَلۡنَا

dan Kami telah utus/meniup

And We have sent

ٱلرِّيَـٰحَ

الرِّيٰحَ

angin

the winds

لَوَٰقِحَ

لَوَاقِحَ

untuk mengawinkan

fertilizing

فَأَنزَلْنَا

فَاَنۡزَلۡنَا

lalu Kami turunkan

and We sent down

مِنَ

مِنَ

dari

from

ٱلسَّمَآءِ

السَّمَآءِ

langit

the sky

مَآءًۭ

مَآءً

air

water

فَأَسْقَيْنَـٰكُمُوهُ

فَاَسۡقَيۡنٰكُمُوۡهُ​ۚ

lalu Kami beri minum kamu dengannya

and We gave it to you to drink

وَمَآ

وَمَاۤ

dan tidak

And not

أَنتُمْ

اَنۡتُمۡ

kamu

you

لَهُۥ

لَهٗ

baginya

of it

بِخَـٰزِنِينَ

بِخٰزِنِيۡنَ‏

dengan perbendaharaan/penyimpan

(are) retainers

٢٢

٢٢

(22)

(22)

icon play ayat
۲٤
وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ مِنكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ
۲٤
وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِيْنَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِيْنَ
wa laqad 'alimnal-mustaqdimīna mingkum wa laqad 'alimnal-musta`khirīn
24.Dan sesungguhnya Kami telah mengetahui orang-orang yang terdahulu daripada-mu dan sesungguhnya Kami mengetahui pula orang-orang yang terkemudian (daripadamu). 24.And We have already known the preceding [generations] among you, and We have already known the later [ones to come].
icon play ayat

وَلَقَدْ

وَلَـقَدۡ

dan sesungguhnya

And verily

عَلِمْنَا

عَلِمۡنَا

Kami mengetahui

We know

ٱلْمُسْتَقْدِمِينَ

الۡمُسۡتَقۡدِمِيۡنَ

orang-orang terdahulu

the preceding ones

مِنكُمْ

مِنۡكُمۡ

diantara kamu

among you

وَلَقَدْ

وَلَـقَدۡ

dan sesungguhnya

and verily

عَلِمْنَا

عَلِمۡنَا

Kami mengetahui

We know

ٱلْمُسْتَـْٔخِرِينَ

الۡمُسۡتَـاْخِرِيۡنَ‏ 

orang-orang kemudian

the later ones

٢٤

٢٤

(24)

(24)

icon play ayat
۲۸
وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰٓئِكَةِ إِنِّى خٰلِقٌۢ بَشَرًا مِّن صَلْصٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
۲۸
وَاِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلٰۤىِٕكَةِ اِنِّيْ خَالِقٌۢ بَشَرًا مِّنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍۚ
wa iż qāla rabbuka lil-malā`ikati innī khāliqum basyaram min ṣalṣālim min ḥama`im masnụn
28.Dan (ingatlah), ketika Tuhanmu berfirman kepada para malaikat: "Sesungguhnya Aku akan menciptakan seorang manusia dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk, 28.And [mention, O Muhammad], when your Lord said to the angels, "I will create a human being out of clay from an altered black mud.
icon play ayat

وَإِذْ

وَاِذۡ

dan tatkala

And when

قَالَ

قَالَ

berfirman

your Lord said

رَبُّكَ

رَبُّكَ

Tuhanmu

your Lord said

لِلْمَلَـٰٓئِكَةِ

لِلۡمَلٰۤٮِٕكَةِ

kepada para malaikat

to the Angels

إِنِّى

اِنِّىۡ

sesungguhnya Aku

Indeed, I

خَـٰلِقٌۢ

خَالـِقٌۢ

yang menciptakan

(will) create

بَشَرًۭا

بَشَرًا

manusia

a human being

مِّن

مِّنۡ

dari

(out) of

صَلْصَـٰلٍۢ

صَلۡصَالٍ

tanah liat yang kering

clay

مِّنْ

مِّنۡ

dari

from

حَمَإٍۢ

حَمَاٍ

lumpur hitam

black mud

مَّسْنُونٍۢ

مَّسۡنُوۡنٍ‏

yang berbentuk

altered

٢٨

٢٨

(28)

(28)

icon play ayat
۳۳
قَالَ لَمْ أَكُن لِّأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُۥ مِن صَلْصٰلٍ مِّنْ حَمَإٍ مَّسْنُونٍ
۳۳
قَالَ لَمْ اَكُنْ لِّاَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهٗ مِنْ صَلْصَالٍ مِّنْ حَمَاٍ مَّسْنُوْنٍ
qāla lam akul li`asjuda libasyarin khalaqtahụ min ṣalṣālim min ḥama`im masnụn
33.Berkata Iblis: "Aku sekali-kali tidak akan sujud kepada manusia yang Engkau telah menciptakannya dari tanah liat kering (yang berasal) dari lumpur hitam yang diberi bentuk" 33.He said, "Never would I prostrate to a human whom You created out of clay from an altered black mud."
icon play ayat

قَالَ

قَالَ

(iblis) berkata

He said

لَمْ

لَمۡ

tidak ada

I am not

أَكُن

اَكُنۡ

aku adalah

I am not

لِّأَسْجُدَ

لِّاَسۡجُدَ

untuk bersujud

(one) to prostrate

لِبَشَرٍ

لِبَشَرٍ

kepada manusia

to a human

خَلَقْتَهُۥ

خَلَقۡتَهٗ

Engkau telah menciptakannya

whom You created

مِن

مِنۡ

dari

(out) of

صَلْصَـٰلٍۢ

صَلۡصَالٍ

tanah liat yang kering

clay

مِّنْ

مِّنۡ

dari

from

حَمَإٍۢ

حَمَاٍ

lumpur hitam

black mud

مَّسْنُونٍۢ

مَّسۡنُوۡنٍ‏

yang berbentuk

altered

٣٣

٣٣

(33)

(33)

icon play ayat
۳۹
قَالَ رَبِّ بِمَآ أَغْوَيْتَنِى لَأُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ
۳۹
قَالَ رَبِّ بِمَآ اَغْوَيْتَنِيْ لَاُزَيِّنَنَّ لَهُمْ فِى الْاَرْضِ وَلَاُغْوِيَنَّهُمْ اَجْمَعِيْنَۙ
qāla rabbi bimā agwaitanī la`uzayyinanna lahum fil-arḍi wa la`ugwiyannahum ajma'īn
39.Iblis berkata: "Ya Tuhanku, oleh sebab Engkau telah memutuskan bahwa aku sesat, pasti aku akan menjadikan mereka memandang baik (perbuatan maksiat) di muka bumi, dan pasti aku akan menyesatkan mereka semuanya, 39.[Iblees] said, "My Lord, because You have put me in error, I will surely make [disobedience] attractive to them on earth, and I will mislead them all
icon play ayat

قَالَ

قَالَ

(iblis) berkata

He said

رَبِّ

رَبِّ

ya Tuhanku

My Lord

بِمَآ

بِمَاۤ

dengan apa/sebab

Because

أَغْوَيْتَنِى

اَغۡوَيۡتَنِىۡ

Engkau telah sesatkan aku

You misled me

لَأُزَيِّنَنَّ

لَاُزَيِّنَنَّ

sungguh aku akan menghiasi

surely, I will make (evil) fair-seeming

لَهُمْ

لَهُمۡ

kepada mereka

to them

فِى

فِى

di

in

ٱلْأَرْضِ

الۡاَرۡضِ

bumi

the earth

وَلَأُغْوِيَنَّهُمْ

وَلَاُغۡوِيَـنَّهُمۡ

dan sungguh aku akan menyesatkan mereka

and I will mislead them

أَجْمَعِينَ

اَجۡمَعِيۡنَۙ‏

semuanya

all

٣٩

٣٩

(39)

(39)

icon play ayat
٤۷
وَنَزَعْنَا مَا فِى صُدُورِهِم مِّنْ غِلٍّ إِخْوٰنًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِينَ
٤۷
وَنَزَعْنَا مَا فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنْ غِلٍّ اِخْوَانًا عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيْنَ
wa naza'nā mā fī ṣudụrihim min gillin ikhwānan 'alā sururim mutaqābilīn
47.Dan Kami lenyapkan segala rasa dendam yang berada dalam hati mereka, sedang mereka merasa bersaudara duduk berhadap-hadapan di atas dipan-dipan. 47.And We will remove whatever is in their breasts of resentment, [so they will be] brothers, on thrones facing each other.
icon play ayat

وَنَزَعْنَا

وَنَزَعۡنَا

dan Kami cabut/hilangkan

And We (will) remove

مَا

مَا

apa

what

فِى

فِىۡ

didalam

(is) in

صُدُورِهِم

صُدُوۡرِهِمۡ

dada/hati mereka

their breasts

مِّنْ

مِّنۡ

dari

of

غِلٍّ

غِلٍّ

rasa dengki

rancor

إِخْوَٰنًا

اِخۡوَانًا

bersaudara

(they will be) brothers

عَلَىٰ

عَلٰى

diatas

on

سُرُرٍۢ

سُرُرٍ

dipan

thrones

مُّتَقَـٰبِلِينَ

مُّتَقٰبِلِيۡنَ‏ 

mereka berhadap-hadapan

facing each other

٤٧

٤٧

(47)

(47)

icon play ayat
٦٥
فَأَسْرِ بِأَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ ٱلَّيْلِ وَٱتَّبِعْ أَدْبٰرَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنكُمْ أَحَدٌ وَٱمْضُوا۟ حَيْثُ تُؤْمَرُونَ
٦٥
فَاَسْرِ بِاَهْلِكَ بِقِطْعٍ مِّنَ الَّيْلِ وَاتَّبِعْ اَدْبَارَهُمْ وَلَا يَلْتَفِتْ مِنْكُمْ اَحَدٌ وَّامْضُوْا حَيْثُ تُؤْمَرُوْنَ
fa asri bi`ahlika biqiṭ'im minal-laili wattabi' adbārahum wa lā yaltafit mingkum aḥaduw wamḍụ ḥaiṡu tu`marụn
65.Maka pergilah kamu di akhir malam dengan membawa keluargamu, dan ikutlah mereka dari belakang dan janganlah seorangpun di antara kamu menoleh kebelakang dan teruskanlah perjalanan ke tempat yang di perintahkan kepadamu". 65.So set out with your family during a portion of the night and follow behind them and let not anyone among you look back and continue on to where you are commanded."
icon play ayat

فَأَسْرِ

فَاَسۡرِ

maka berjalanlah/pergilah

So travel

بِأَهْلِكَ

بِاَهۡلِكَ

dengan keluargamu

with your family

بِقِطْعٍۢ

بِقِطۡعٍ

dengan sepotong/bagian

in a portion

مِّنَ

مِّنَ

dari

of

ٱلَّيْلِ

الَّيۡلِ

malam

the night

وَٱتَّبِعْ

وَاتَّبِعۡ

dan ikutilah

and follow

أَدْبَـٰرَهُمْ

اَدۡبَارَهُمۡ

belakang mereka

their backs

وَلَا

وَلَا

dan jangan

and not

يَلْتَفِتْ

يَلۡـتَفِتۡ

berpaling/menoleh

let look back

مِنكُمْ

مِنۡكُمۡ

diantara kamu

among you

أَحَدٌۭ

اَحَدٌ

seorang

anyone

وَٱمْضُوا۟

وَّامۡضُوۡا

dan teruskanlah

and go on

حَيْثُ

حَيۡثُ

sebagaimana

where

تُؤْمَرُونَ

تُؤۡمَرُوۡنَ‏

kamu diperintahkan

you are ordered

٦٥

٦٥

(65)

(65)

icon play ayat
۸٥
وَمَا خَلَقْنَا ٱلسَّمٰوٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ إِلَّا بِٱلْحَقِّ ۗ وَإِنَّ ٱلسَّاعَةَ لَءَاتِيَةٌ ۖ فَٱصْفَحِ ٱلصَّفْحَ ٱلْجَمِيلَ
۸٥
وَمَا خَلَقْنَا السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَآ اِلَّا بِالْحَقِّۗ وَاِنَّ السَّاعَةَ لَاٰتِيَةٌ فَاصْفَحِ الصَّفْحَ الْجَمِيْلَ
wa mā khalaqnas-samāwāti wal-arḍa wa mā bainahumā illā bil-ḥaqq, wa innas-sā'ata la`ātiyatun faṣfaḥiṣ-ṣaf-ḥal jamīl
85.Dan tidaklah Kami ciptakan langit dan bumi dan apa yang ada di antara keduanya, melainkan dengan benar. Dan sesungguhnya saat (kiamat) itu pasti akan datang, maka maafkanlah (mereka) dengan cara yang baik. 85.And We have not created the heavens and earth and that between them except in truth. And indeed, the Hour is coming; so forgive with gracious forgiveness.
icon play ayat

وَمَا

وَمَا

dan tidak

And not

خَلَقْنَا

خَلَقۡنَا

Kami menciptakan

We created

ٱلسَّمَـٰوَٰتِ

السَّمٰوٰتِ

langit(jamak)

the heavens

وَٱلْأَرْضَ

وَالۡاَرۡضَ

dan bumi

and the earth

وَمَا

وَمَا

dan apa

and whatever

بَيْنَهُمَآ

بَيۡنَهُمَاۤ

diantara keduanya

(is) between them

إِلَّا

اِلَّا

melainkan

except

بِٱلْحَقِّ ۗ

بِالۡحَـقِّ​ ؕ

dengan kebenaran

in truth

وَإِنَّ

وَاِنَّ

dan sesungguhnya

And indeed

ٱلسَّاعَةَ

السَّاعَةَ

hari kiamat

the Hour

لَـَٔاتِيَةٌۭ ۖ

لَاٰتِيَةٌ​

pasti akan datang

(is) surely coming

فَٱصْفَحِ

فَاصۡفَحِ

maka maafkanlah

So overlook

ٱلصَّفْحَ

الصَّفۡحَ

maaf

(with) forgiveness

ٱلْجَمِيلَ

الۡجَمِيۡلَ‏

yang baik

gracious

٨٥

٨٥

(85)

(85)

icon play ayat
۸۸
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
۸۸
لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ اِلٰى مَا مَتَّعْنَا بِهٖٓ اَزْوَاجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَاخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِيْنَ
lā tamuddanna 'ainaika ilā mā matta'nā bihī azwājam min-hum wa lā taḥzan 'alaihim wakhfiḍ janāḥaka lil-mu`minīn
88.Janganlah sekali-kali kamu menunjukkan pandanganmu kepada kenikmatan hidup yang telah Kami berikan kepada beberapa golongan di antara mereka (orang-orang kafir itu), dan janganlah kamu bersedih hati terhadap mereka dan berendah dirilah kamu terhadap orang-orang yang beriman. 88.Do not extend your eyes toward that by which We have given enjoyment to [certain] categories of the disbelievers, and do not grieve over them. And lower your wing to the believers
icon play ayat

لَا

لَا

jangan

(Do) not

تَمُدَّنَّ

تَمُدَّنَّ

kamu panjangkan/tunjukkan

extend

عَيْنَيْكَ

عَيۡنَيۡكَ

kedua matamu/pandanganmu

your eyes

إِلَىٰ

اِلٰى

kepada

towards

مَا

مَا

apa

what

مَتَّعْنَا

مَتَّعۡنَا

Kami beri kesenangan

We have bestowed

بِهِۦٓ

بِهٖۤ

dengannya

with it

أَزْوَٰجًۭا

اَزۡوَاجًا

pasangan/golongan

(to) categories

مِّنْهُمْ

مِّنۡهُمۡ

diantara mereka

of them

وَلَا

وَلَا

dan jangan

and (do) not

تَحْزَنْ

تَحۡزَنۡ

kamu sedih hati

grieve

عَلَيْهِمْ

عَلَيۡهِمۡ

atas mereka

over them

وَٱخْفِضْ

وَاخۡفِضۡ

dan rendahkanlah

And lower

جَنَاحَكَ

جَنَاحَكَ

sayapmu/dirimu

your wing

لِلْمُؤْمِنِينَ

لِلۡمُؤۡمِنِيۡنَ‏

terhadap orang-orang yang beriman

to the believers

٨٨

٨٨

(88)

(88)

Surah Sebelumnya

Previous Surah

Surah Berikutnya

Next Surah
laptop

Al-Hijr

Al-Hijr

''

laptop

Al-Hijr

Al-Hijr

''