يٰمُوسَىٰٓ إِنَّهُۥٓ أَنَا ٱللَّهُ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
يٰمُوْسٰٓى اِنَّهٗٓ اَنَا اللّٰهُ الْعَزِيْزُ الْحَكِيْمُ ۙ
yā mụsā innahū anallāhul-'azīzul-ḥakīm
(Allah berfirman): "Hai Musa, sesungguhnya, Akulah Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana.
O Moses, indeed it is I - Allah, the Exalted in Might, the Wise."
يَـٰمُوسَىٰٓ
يٰمُوۡسٰۤى
wahai musa
O Musa
إِنَّهُۥٓ
اِنَّـهٗۤ
sesungguhnya
Indeed
أَنَا
اَنَا
Aku
I Am
ٱللَّهُ
اللّٰهُ
Allah
Allah
ٱلْعَزِيزُ
الۡعَزِيۡزُ
Maha Perkasa
the All-Mighty
ٱلْحَكِيمُ
الۡحَكِيۡمُۙ
Maha Bijaksana
the All-Wise
٩
٩
(9)
(9)