Salin AyatCopy to Clipboard
Tambah
Penanda
Bookmark
Ditandai
Marked
Bagikan AyatShare Aya
Tafsir
Ayat
وَإِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ ءَايٰتُنَا وَلَّىٰ مُسْتَكْبِرًا كَأَن لَّمْ يَسْمَعْهَا كَأَنَّ فِىٓ أُذُنَيْهِ وَقْرًا ۖ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
وَاِذَا تُتْلٰى عَلَيْهِ اٰيٰتُنَا وَلّٰى مُسْتَكْبِرًا كَاَنْ لَّمْ يَسْمَعْهَا كَاَنَّ فِيْٓ اُذُنَيْهِ وَقْرًاۚ فَبَشِّرْهُ بِعَذَابٍ اَلِيْمٍ
wa iżā tutlā 'alaihi āyātunā wallā mustakbirang ka`al lam yasma'hā ka`anna fī użunaihi waqrā, fa basysyir-hu bi'ażābin alīm
Dan apabila dibacakan kepadanya ayat-ayat Kami dia berpaling dengan menyombongkan diri seolah-olah dia belum mendengarnya, seakan-akan ada sumbat di kedua telinganya; maka beri kabar gembiralah dia dengan azab yang pedih.
And when our verses are recited to him, he turns away arrogantly as if he had not heard them, as if there was in his ears deafness. So give him tidings of a painful punishment.
-
Salin AyatCopy to Clipboard
-
Tambah
Penanda
Bookmark
-
Ditandai
Marked
-
Bagikan AyatShare Aya
-
Tafsir
Ayat
وَإِذَا
وَاِذَا
dan apabila
And when
تُتْلَىٰ
تُتۡلٰى
dibacakan
are recited
عَلَيْهِ
عَلَيۡهِ
kepadanya
to him
ءَايَـٰتُنَا
اٰيٰتُنَا
ayat-ayat Kami
Our Verses
وَلَّىٰ
وَلّٰى
dia berpaling
he turns away
مُسْتَكْبِرًۭا
مُسۡتَكۡبِرًا
menyombongkan diri
arrogantly
كَأَن
كَاَنۡ
seakan-akan
as if
لَّمْ
لَّمۡ
tidak
not
يَسْمَعْهَا
يَسۡمَعۡهَا
dia mendengarnya
he (had) heard them
كَأَنَّ
كَاَنَّ
seakan-akan
as if
فِىٓ
فِىۡۤ
di
in
أُذُنَيْهِ
اُذُنَيۡهِ
kedua telinganya
his ears
وَقْرًۭا ۖ
وَقۡرًاۚ
sumbat
(is) deafness
فَبَشِّرْهُ
فَبَشِّرۡهُ
maka beri kabar gembira dia
So give him tidings
بِعَذَابٍ
بِعَذَابٍ
dengan azab
of a punishment
أَلِيمٍ
اَلِيۡمٍ
pedih
painful
٧
٧
(7)
(7)