وَيَقُولُ ٱلْإِنسٰنُ أَءِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ أُخْرَجُ حَيًّا
وَيَقُوْلُ الْاِنْسَانُ ءَاِذَا مَا مِتُّ لَسَوْفَ اُخْرَجُ حَيًّا
wa yaqulul-insānu a iżā mā mittu lasaufa ukhraju ḥayyā
Dan berkata manusia: "Betulkah apabila aku telah mati, bahwa aku sungguh-sungguh akan dibangkitkan menjadi hidup kembali?"
And the disbeliever says, "When I have died, am I going to be brought forth alive?"
وَيَقُولُ
وَيَقُوۡلُ
dan akan berkata
And says
ٱلْإِنسَـٰنُ
الۡاِنۡسَانُ
manusia
[the] man
أَءِذَا
ءَاِذَا
apakah apabila
What! When
مَا
مَا
apa
What! When
مِتُّ
مِتُّ
telah mati
I am dead
لَسَوْفَ
لَسَوۡفَ
sungguh akan
surely will
أُخْرَجُ
اُخۡرَجُ
aku dikeluarkan
I be brought forth
حَيًّا
حَيًّا
hidup
alive
٦٦
٦٦
(66)
(66)