Asbabun Al-A’raf Ayat 204

وَإِذَا قُرِئَ ٱلْقُرْءَانُ فَٱسْتَمِعُوا۟ لَهُۥ وَأَنصِتُوا۟ لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ

وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ

wa iżā quri`al-qur`ānu fastami'ụ lahụ wa anṣitụ la'allakum tur-ḥamụn

Dan apabila dibacakan Al Quran, maka dengarkanlah baik-baik, dan perhatikanlah dengan tenang agar kamu mendapat rahmat.

So when the Qur'an is recited, then listen to it and pay attention that you may receive mercy.

وَإِذَا

وَاِذَا

dan jika

And when

قُرِئَ

dibacakan

is recited

ٱلْقُرْءَانُ

الۡقُرۡاٰنُ

Al Quran

the Quran

فَٱسْتَمِعُوا۟

فَاسۡتَمِعُوۡا

maka dengarkanlah

then listen

لَهُۥ

لَهٗ

kepadanya

to it

وَأَنصِتُوا۟

وَاَنۡصِتُوۡا

dan perhatikanlah

and pay attention

لَعَلَّكُمْ

لَعَلَّكُمۡ

agar kalian

so that you may

تُرْحَمُونَ

تُرۡحَمُوۡنَ‏

kamu diberi rahmat

receive mercy

٢٠٤

(204)

Asbabun Nuzul Ayat 204

Ibnu abi Hatim dan lainnya meriwayatkan dari Abu Hurairah, ia berkata, "Ayat ini, "Dan apabila dibacakan al-Qur'an, maka dengarkanlah dan diamlah," turun mengenai mengangkat suara ketika shalat di belakang Nabi ﷺ " Ibnu Abi Hatim juga meriwayatkan dari Abu Hurairah, ia berkata, "Dulu orang-orang berbicara dalam shalat maka turunlah ayat, "Dan apabila dibacakan al-Qur'an,"

Ibnu Abi Hatim meriwayatkan hadis serupa dari Abdullah bin Mughaffal.

Ibnu Jarir meriwayatkan hadis seperti itu dari Ibnu Mas'ud.

Ibnu Jarir juga meriwayatkan dari az-Zuhri, ia berkata, "Ayat tersebut turun berkenaan dengan seorang pemuda Anshar. Pemuda itu selalu membaca ayat yang dibacakan oleh Rasulullah ﷺ "

Said bin Mashur mengatakan dalam Sunannya, "Abu Ma'syar menuturkan kepada kami dari Muhammad bin Ka'ab, ia berkata, "Dulu orang-orang mengambil dengan cepat dari Rasulullah ﷺ. Setiap kali beliau membaca sesuatu (dari ayat), mereka pun membaca bersamanya hingga turunlah ayat ini yang ada dalam surah al-A'raf, "Dan apabila dibacakan al-Qur'an, maka dengarkanlah dan diamlah."

Aku katakan, "Secara lahiriah ayat ini adalah Madaniyah.