Qaraa

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

اِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًاۗ

inna ma'al-'usri yusrā

sesungguhnya sesudah kesulitan itu ada kemudahan.

Indeed, with hardship [will be] ease.

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

مَعَ

beserta

with

ٱلْعُسْرِ

الۡعُسۡرِ

kesulitan

the hardship

يُسْرًۭا

يُسۡرًا ؕ‏

kemudahan

(is) ease

(6)

Asbabun Nuzul Ayat 6

Ia berkata, “Ayat ini turun ketika kaum musyrikin mencibir kaum Muslimin karena kefakirannya.” Ibnu Jarir meriwayatkan dari al-Hasan, ia berkata, “Ketika ayat ini, “Sesungguhnya bersama kesulitan ada kemudahan.” Turun, Rasulullah ﷺ bersabda, “Bergembiralah kalian semua! Telah datang kemudahan kepada kalian. Satu kesulitan tidak akan bisa mengalahkan dua kemudahan.”