Asbabun Al-Mu’min Ayat 56

إِنَّ ٱلَّذِينَ يُجٰدِلُونَ فِىٓ ءَايٰتِ ٱللَّهِ بِغَيْرِ سُلْطٰنٍ أَتَىٰهُمْ ۙ إِن فِى صُدُورِهِمْ إِلَّا كِبْرٌ مَّا هُم بِبٰلِغِيهِ ۚ فَٱسْتَعِذْ بِٱللَّهِ ۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ

اِنَّ الَّذِيْنَ يُجَادِلُوْنَ فِيْٓ اٰيٰتِ اللّٰهِ بِغَيْرِ سُلْطٰنٍ اَتٰىهُمْ ۙاِنْ فِيْ صُدُوْرِهِمْ اِلَّا كِبْرٌ مَّا هُمْ بِبَالِغِيْهِۚ فَاسْتَعِذْ بِاللّٰهِ ۗاِنَّهٗ هُوَ السَّمِيْعُ الْبَصِيْرُ

innallażīna yujādilụna fī āyātillāhi bigairi sulṭānin atāhum in fī ṣudụrihim illā kibrum mā hum bibāligīh, fasta'iż billāh, innahụ huwas-samī'ul-baṣīr

Sesungguhhnya orang-orang yang memperdebatkan tentang ayat-ayat Allah tanpa alasan yang sampai kepada mereka tidak ada dalam dada mereka melainkan hanyalah (keinginan akan) kebesaran yang mereka sekali-kali tiada akan mencapainya, maka mintalah perlindungan kepada Allah. Sesungguhnya Dia Maha Mendengar lagi Maha Melihat.

Indeed, those who dispute concerning the signs of Allah without [any] authority having come to them - there is not within their breasts except pride, [the extent of] which they cannot reach. So seek refuge in Allah. Indeed, it is He who is the Hearing, the Seeing.

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

those who

يُجَـٰدِلُونَ

يُجَادِلُوۡنَ

mereka membantah

dispute

فِىٓ

فِىۡۤ

pada

concerning

ءَايَـٰتِ

اٰيٰتِ

ayat-ayat

(the) Signs

ٱللَّهِ

اللّٰهِ

Allah

(of) Allah

بِغَيْرِ

بِغَيۡرِ

dengan tanpa

without

سُلْطَـٰنٍ

سُلۡطٰنٍ

kekuasaan/alasan

any authority

أَتَىٰهُمْ ۙ

اَتٰٮهُمۡۙ

ia datang pada mereka

(which) came to them

إِن

اِنۡ

tidak ada

not

فِى

فِىۡ

dalam

(is) in

صُدُورِهِمْ

صُدُوۡرِهِمۡ

dada mereka

their breasts

إِلَّا

اِلَّا

kecuali

but

كِبْرٌۭ

كِبۡرٌ

kebesaran

greatness

مَّا

tidaklah

not

هُم

هُمۡ

mereka

they

بِبَـٰلِغِيهِ ۚ

بِبَالِغِيۡهِؕ

mencapainya

(can) reach it

فَٱسْتَعِذْ

فَاسۡتَعِذۡ

maka berlindunglah

So seek refuge

بِٱللَّهِ ۖ

بِاللّٰهِؕ

kepada Allah

in Allah

إِنَّهُۥ

اِنَّهٗ

sesungguhnya Dia

Indeed He

هُوَ

Dia

ٱلسَّمِيعُ

السَّمِيۡعُ

Maha Mendengar

(is) the All-Hearer

ٱلْبَصِيرُ

الۡبَصِيۡرُ‏

Maha Melihat

the All-Seer

٥٦

(56)

Asbabun Nuzul Ayat 56

Diriwayatkan dari Abu al-Aliyah, ia berkata, “Orang-orang yahudi datang kepada Rasulullah ﷺ menyebutkan tentang Dajjal. Mereka berkata, “Dajjal akan ada dikalangan kami di akhir zaman.” Selanjutnya mereka menganggap besar hal tersebut dan mengatakan, “Ia akan melakukan tindakan begini.” Allah pun menurunkan firman-Nya, “Sesungguhnya orang-orang yang memperdebatkan ayat-ayat Allah tanpa alasan ( bukti) yang sampai kepada mereka, yang ada dalam dada hanyalah (keinginan akan) kebesaran yang tidak akan mereka capai, maka mintalah perlindungan kepada Allah.” Allah pun memerintahkan Nabi-Nya agar memohon perlindungan kepada Allah dari fitnah Dajjal. Beliau bersabda, “Sungguh, penciptaan langit dan bumi lebih agung besar dari penciptaan manusia.” Beliau bersabda, “Dari penciptaan Dajjal.”

Diriwayatkan dari Ka’ab al-Ahbar mengenai firman-Nya, “Sesungguhnya orang-orang yang memperdebatkan ayat-ayat Allah tanpa alasan (bukti).” Ia berkata, “Mereka adalah orang-orang Yahudi. Ayat ini turun berkenaan dengan perihal Dajjal yang mereka nantikan.”