كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ أَمَرَهُۥ
كَلَّا لَمَّا يَقْضِ مَآ اَمَرَهٗۗ
kallā lammā yaqḍi mā amarah
Sekali-kali jangan; manusia itu belum melaksanakan apa yang diperintahkan Allah kepadanya,
No! Man has not yet accomplished what He commanded him.
كَلَّا
كَلَّا
sekali-kali jangan
Nay
لَمَّا
لَـمَّا
belum
Not
يَقْضِ
يَقۡضِ
ia melaksanakan
he has accomplished
مَآ
مَاۤ
apa
what
أَمَرَهُۥ
اَمَرَهٗؕ
Dia perintahkan kepadanya
He commanded him
٢٣
٢٣
(23)
(23)