أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَـَٔاوَىٰ
اَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيْمًا فَاٰوٰىۖ
a lam yajidka yatīman fa āwā
Bukankah Dia mendapatimu sebagai seorang yatim, lalu Dia melindungimu?
Did He not find you an orphan and give [you] refuge?
أَلَمْ
اَلَمۡ
apakah tidak/bukanlah
Did not
يَجِدْكَ
يَجِدۡكَ
Dia mendapatimu
He find you
يَتِيمًۭا
يَتِيۡمًا
seorang yatim
an orphan
فَـَٔاوَىٰ
فَاٰوٰى
lalu Dia melindungi
and give shelter
٦
٦
(6)
(6)