كَلَّا لَا تُطِعْهُ وَٱسْجُدْ وَٱقْتَرِب ۩
كَلَّاۗ لَا تُطِعْهُ وَاسْجُدْ وَاقْتَرِبْ ۩ ࣖ
kallā, lā tuṭi'hu wasjud waqtarib
sekali-kali jangan, janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah dan dekatkanlah (dirimu kepada Tuhan).
No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah].
كَلَّا
كَلَّاؕ
sekali-kali
Nay
لَا
لَا
jangan
(Do) not
تُطِعْهُ
تُطِعۡهُ
kamu patuh kepadanya
obey him
وَٱسْجُدْ
وَاسۡجُدۡ
dan sujudlah
But prostrate
وَٱقْتَرِب ۩
وَاقۡتَرِبْ
dan dekatkanlah
and draw near (to Allah)
١٩
١٩
(19)
(19)