كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسٰنَ لَيَطْغَىٰٓ
كَلَّآ اِنَّ الْاِنْسَانَ لَيَطْغٰىٓ ۙ
kallā innal-insāna layaṭgā
Ketahuilah! Sesungguhnya manusia benar-benar melampaui batas,
No! [But] indeed, man transgresses
كَلَّآ
كَلَّاۤ
sekali-kali tidak
Nay
إِنَّ
اِنَّ
sesungguhnya
Indeed
ٱلْإِنسَـٰنَ
الۡاِنۡسَانَ
manusia
man
لَيَطْغَىٰٓ
لَيَطۡغٰٓىۙ
benar-benar melampui batas
surely transgresses
٦
٦
(6)
(6)