Surah Al-An'am Ayat 90 | Kalam by Qara'a

أُو۟لٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ ۖ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ ۗ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا ۖ إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعٰلَمِينَ

اُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ هَدَى اللّٰهُ فَبِهُدٰىهُمُ اقْتَدِهْۗ قُلْ لَّآ اَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ اَجْرًاۗ اِنْ هُوَ اِلَّا ذِكْرٰى لِلْعٰلَمِيْنَ ࣖ

ulā`ikallażīna hadallāhu fa bihudāhumuqtadih, qul lā as`alukum 'alaihi ajrā, in huwa illā żikrā lil-'ālamīn

Mereka itulah orang-orang yang telah diberi petunjuk oleh Allah, maka ikutilah petunjuk mereka. Katakanlah: "Aku tidak meminta upah kepadamu dalam menyampaikan (Al-Quran)". Al-Quran itu tidak lain hanyalah peringatan untuk seluruh ummat.

Those are the ones whom Allah has guided, so from their guidance take an example. Say, "I ask of you for this message no payment. It is not but a reminder for the worlds."

أُو۟لَـٰٓئِكَ

اُولٰٓٮِٕكَ

mereka itulah

Those

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

(are) ones whom

هَدَى

memberi petunjuk

(have been) guided

ٱللَّهُ ۖ

اللّٰهُ

Allah

(by) Allah

فَبِهُدَىٰهُمُ

فَبِهُدٰٮهُمُ

maka dengan petunjuk mereka

so of their guidance

ٱقْتَدِهْ ۗ

اقۡتَدِهۡ ؕ

ikutilah dia

you follow

قُل

قُلْ

katakanlah

Say

لَّآ

لَّاۤ

tidak

Not

أَسْـَٔلُكُمْ

اَسۡــَٔلُكُمۡ

aku minta kepadamu

I ask you

عَلَيْهِ

عَلَيۡهِ

atasnya

for it

أَجْرًا ۖ

اَجۡرًا ؕ

upah

any reward

إِنْ

اِنۡ

tidak lain

Not

هُوَ

dia

(is) it

إِلَّا

اِلَّا

kecuali/hanyalah

but

ذِكْرَىٰ

ذِكۡرٰى

peringatan

a reminder

لِلْعَـٰلَمِينَ

لِلۡعٰلَمِيۡنَ‏

untuk ummat/semesta alam

for the worlds

٩٠

(90)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah