Qaraa

وَهُوَ ٱلَّذِى خَلَقَ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ ۖ كُلٌّ فِى فَلَكٍ يَسْبَحُونَ

وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ الَّيْلَ وَالنَّهَارَ وَالشَّمْسَ وَالْقَمَرَۗ كُلٌّ فِيْ فَلَكٍ يَّسْبَحُوْنَ

wa huwallażī khalaqal-laila wan-nahāra wasy-syamsa wal-qamar, kullun fī falakiy yasbaḥụn

Dan Dialah yang telah menciptakan malam dan siang, matahari dan bulan. Masing-masing dari keduanya itu beredar di dalam garis edarnya.

And it is He who created the night and the day and the sun and the moon; all [heavenly bodies] in an orbit are swimming.

وَهُوَ

dan Dia

And He

ٱلَّذِى

الَّذِىۡ

yang

(is) the One Who

خَلَقَ

telah menciptakan

created

ٱلَّيْلَ

الَّيۡلَ

malam

the night

وَٱلنَّهَارَ

وَالنَّهَارَ

dan siang

and the day

وَٱلشَّمْسَ

وَالشَّمۡسَ

dan matahari

and the sun

وَٱلْقَمَرَ ۖ

وَالۡقَمَرَؕ

dan bulan

and the moon

كُلٌّۭ

كُلٌّ

tiap-tiap/masing-masing

each

فِى

فِىۡ

dalam

فَلَكٍۢ

فَلَكٍ

garis edar

an orbit

يَسْبَحُونَ

يَّسۡبَحُوۡنَ‏

mereka beredar

floating

٣٣

(33)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah