Qaraa

وَمَنْ خَفَّتْ مَوٰزِينُهُۥ فَأُو۟لٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا۟ بِـَٔايٰتِنَا يَظْلِمُونَ

وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِيْنُهٗ فَاُولٰۤىِٕكَ الَّذِيْنَ خَسِرُوْٓا اَنْفُسَهُمْ بِمَا كَانُوْا بِاٰيٰتِنَا يَظْلِمُوْنَ

wa man khaffat mawāzīnuhụ fa ulā`ikallażīna khasirū anfusahum bimā kānụ bi`āyātinā yaẓlimụn

Dan siapa yang ringan timbangan kebaikannya, maka itulah orang-orang yang merugikan dirinya sendiri, disebabkan mereka selalu mengingkari ayat-ayat Kami.

And those whose scales are light - they are the ones who will lose themselves for what injustice they were doing toward Our verses.

وَمَنْ

وَمَنۡ

dan siapa

And (for) those

خَفَّتْ

خَفَّتۡ

ringan

(will be) light

مَوَٰزِينُهُۥ

مَوَازِيۡنُهٗ

timbangannya

his scales

فَأُو۟لَـٰٓئِكَ

فَاُولٰۤٮِٕكَ

maka mereka itu

so those

ٱلَّذِينَ

الَّذِيۡنَ

orang-orang yang

(will be) the ones who

خَسِرُوٓا۟

خَسِرُوۡۤا

(mereka) merugikan

lost

أَنفُسَهُم

اَنۡفُسَهُمۡ

diri mereka sendiri

themselves

بِمَا

dengan apa

because

كَانُوا۟

كَانُوۡا

adalah mereka

they were

بِـَٔايَـٰتِنَا

بِاٰيٰتِنَا

dengan ayat-ayat Kami

to Our Verses

يَظْلِمُونَ

يَظۡلِمُوۡنَ‏

mereka ingkar

(doing) injustice

(9)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah