وَمَآ أَرْسَلْنٰكَ إِلَّا مُبَشِّرًا وَنَذِيرًا
وَمَآ اَرْسَلْنٰكَ اِلَّا مُبَشِّرًا وَّنَذِيْرًا
wa mā arsalnāka illā mubasysyiraw wa nażīrā
Dan tidaklah Kami mengutus kamu melainkan hanya sebagai pembawa kabar gembira dan pemberi peringatan.
And We have not sent you, [O Muhammad], except as a bringer of good tidings and a warner.
وَمَآ
وَمَاۤ
dan tidak
And not
أَرْسَلْنَـٰكَ
اَرۡسَلۡنٰكَ
Kami mengutus kamu
We sent you
إِلَّا
اِلَّا
melainkan
except
مُبَشِّرًۭا
مُبَشِّرًا
pembawa kabar gembira
(as) a bearer of glad tidings
وَنَذِيرًۭا
وَّنَذِيۡرًا
dan pemberi peringatan
and a warner
٥٦
٥٦
(56)
(56)