Qaraa

إِنَّ ٱلْمُصَّدِّقِينَ وَٱلْمُصَّدِّقٰتِ وَأَقْرَضُوا۟ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا يُضٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ أَجْرٌ كَرِيمٌ

اِنَّ الْمُصَّدِّقِيْنَ وَالْمُصَّدِّقٰتِ وَاَقْرَضُوا اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا يُّضٰعَفُ لَهُمْ وَلَهُمْ اَجْرٌ كَرِيْمٌ

innal-muṣṣaddiqīna wal-muṣṣaddiqāti wa aqraḍullāha qarḍan ḥasanay yuḍā'afu lahum wa lahum ajrung karīm

Sesungguhnya orang-orang yang membenarkan (Allah dan Rasul-Nya) baik laki-laki maupun perempuan dan meminjamkan kepada Allah pinjaman yang baik, niscaya akan dilipatgandakan (pembayarannya) kepada mereka; dan bagi mereka pahala yang banyak.

Indeed, the men who practice charity and the women who practice charity and [they who] have loaned Allah a goodly loan - it will be multiplied for them, and they will have a noble reward.

إِنَّ

اِنَّ

sesungguhnya

Indeed

ٱلْمُصَّدِّقِينَ

الۡمُصَّدِّقِيۡنَ

orang-orang laki-laki yang benar

the men who give charity

وَٱلْمُصَّدِّقَـٰتِ

وَالۡمُصَّدِّقٰتِ

dan orang-orang perempuan yang benar

and the women who give charity

وَأَقْرَضُوا۟

وَاَقۡرَضُوا

dan mereka memberi pinjaman

and who lend

ٱللَّهَ

اللّٰهَ

Allah

(to) Allah

قَرْضًا

قَرۡضًا

pinjaman

a loan

حَسَنًۭا

حَسَنًا

kebaikan/yang baik

goodly

يُضَـٰعَفُ

يُّضٰعَفُ

akan dilipat gandakan

it will be multiplied

لَهُمْ

لَهُمۡ

untuk mereka

for them

وَلَهُمْ

وَلَهُمۡ

dan untuk mereka

and for them

أَجْرٌۭ

اَجۡرٌ

pahala

(is) a reward

كَرِيمٌۭ

كَرِيۡمٌ‏

mulia

noble

١٨

(18)

Lihat Surah Selengkapnya

See Complete Surah