وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ ٱلْأَقَاوِيلِ
وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْاَقَاوِيْلِۙ
walau taqawwala 'alainā ba'ḍal-aqāwīl
Seandainya dia (Muhammad) mengadakan sebagian perkataan atas (nama) Kami,
And if Muhammad had made up about Us some [false] sayings,
وَلَوْ
وَلَوۡ
dan seandaiannya
And if
تَقَوَّلَ
تَقَوَّلَ
dia mengadakan perkataan
he (had) fabricated
عَلَيْنَا
عَلَيۡنَا
atas Kami
against Us
بَعْضَ
بَعۡضَ
sebagian
some
ٱلْأَقَاوِيلِ
الۡاَقَاوِيۡلِۙ
perkataan
sayings
٤٤
٤٤
(44)
(44)