Qaraa

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهٰذَا ٱلْبَلَدِ

لَآ اُقْسِمُ بِهٰذَا الْبَلَدِۙ

لَآ

لَاۤ

sungguh

Nay

أُقْسِمُ

اُقۡسِمُ

Aku bersumpah

I swear

بِهَـٰذَا

بِهٰذَا

dengan ini

by this

ٱلْبَلَدِ

الۡبَلَدِۙ‏

negeri

city

(1)

(Sungguh) huruf Laa di sini adalah huruf Zaidah mengandung makna Taukid (Aku bersumpah dengan kota ini) yakni kota Mekah.