فَسَجَدَ ٱلْمَلٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
فَسَجَدَ الْمَلٰۤىِٕكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَۙ
fa sajadal-malā`ikatu kulluhum ajma'ụn
Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama,
So the angels prostrated - all of them entirely,
فَسَجَدَ
فَسَجَدَ
maka sujudlah
So prostrated
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ
الۡمَلٰۤٮِٕكَةُ
para malaikat
the Angels
كُلُّهُمْ
كُلُّهُمۡ
semuanya
all of them
أَجْمَعُونَ
اَجۡمَعُوۡنَۙ
seluruhnya
together
٣٠
٣٠
(30)
(30)