Qaraa

فَسَجَدَ ٱلْمَلٰٓئِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ

فَسَجَدَ الْمَلٰۤىِٕكَةُ كُلُّهُمْ اَجْمَعُوْنَۙ

فَسَجَدَ

maka sujudlah

So prostrated

ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ

الۡمَلٰۤٮِٕكَةُ

para malaikat

the Angels

كُلُّهُمْ

كُلُّهُمۡ

semuanya

all of them

أَجْمَعُونَ

اَجۡمَعُوۡنَۙ‏

seluruhnya

together

٣٠

(30)

(Maka bersujudlah para malaikat itu semuanya bersama-sama) di dalam ayat ini terdapat dua taukid, yaitu lafal kulluhum dan lafal ajma'uuna.