وَلَقَدْ ءَاتَيْنٰكَ سَبْعًا مِّنَ ٱلْمَثَانِى وَٱلْقُرْءَانَ ٱلْعَظِيمَ
وَلَقَدْ اٰتَيْنٰكَ سَبْعًا مِّنَ الْمَثَانِيْ وَالْقُرْاٰنَ الْعَظِيْمَ
wa laqad ātaināka sab'am minal-maṡānī wal-qur`ānal-'aẓīm
Dan sesungguhnya Kami telah berikan kepadamu tujuh ayat yang dibaca berulang-ulang dan Al Quran yang agung.
And We have certainly given you, [O Muhammad], seven of the often repeated [verses] and the great Qur'an.
وَلَقَدْ
وَلَـقَدۡ
dan sesungguhnya
And certainly
ءَاتَيْنَـٰكَ
اٰتَيۡنٰكَ
Kami telah memberikan padamu
We have given you
سَبْعًۭا
سَبۡعًا
tujuh
seven
مِّنَ
مِّنَ
dari
of
ٱلْمَثَانِى
الۡمَـثَانِىۡ
dua-dua/berulang-ulang
the oft-repeated
وَٱلْقُرْءَانَ
وَالۡـقُرۡاٰنَ
dan Al Quran
and the Quran
ٱلْعَظِيمَ
الۡعَظِيۡمَ
agung
Great
٨٧
٨٧
(87)
(87)