ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ
الَّذِيْ خَلَقَكَ فَسَوّٰىكَ فَعَدَلَكَۙ
allażī khalaqaka fa sawwāka fa 'adalak
Yang telah menciptakan kamu lalu menyempurnakan kejadianmu dan menjadikan (susunan tubuh)mu seimbang,
Who created you, proportioned you, and balanced you?
ٱلَّذِى
الَّذِىۡ
yang
Who
خَلَقَكَ
خَلَقَكَ
telah menciptakan kamu
created you
فَسَوَّىٰكَ
فَسَوّٰٮكَ
lalu Dia menyempurnakan kamu
then fashioned you
فَعَدَلَكَ
فَعَدَلَـكَۙ
lalu Dia menjadikan kamu seimbang
then balanced you
٧
٧
(7)
(7)